เนื้อเพลง アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜 ー Maeda Rena (Nike Hime)
ดาวน์โหลดเพลง Beautiful Rain คลิก
Kyou umareta kanashimi ga
Sora e maiagaru
Sora wa mezame kaze wo yobi
Kono mune wa furueru
Anata wo mamoritai, unmei ni
sawaritai
Koboreta namida mune no kubomi wo
Yorokobi de mitashitai no
It’s a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
Shinjiteru tsutawaru koto
Singing in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga kieru sono
toki
Sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain
Kono keshiki ga itsu no hi ka
Kareteshimattemo
Sono hitomi ni afureru omoi Sosogitsuzukeru
Kokoro wo tsunagetai
Itami ni fureteitai
Mezameta asa no nureta daichi ni
Tsubomi wa kitto saiteru
It’s a tender rain mimi wo
sumashite Yawaraka na kuuki ni tokete Shizukani shizukani maioriteyuku Itsudatte soba ni iru yo
Singing in the rain
watashi wa utau
Amaoto ni omoi wo nosete
Doko made mo tsuzuku toki no
kanata ni
Mabushii ai ga aru no
Here come the tender rain
Donna unmei mo
Musubiau kokoro wa ubaenai
Donna kanashimi mo hohoende
Sora e to kaeru
It’s a tender rain
Anata no moto e kono uta ga
Todokimasu you ni
Donna ni tooku ni hanareteitemo
Shinjiteru tsutawaru koto
Singing in the rain
Ame no shizuku ga utsukushiku
Kagayaiteyuku
Kanashimi zenbu ga kieru sono
toki
Sekai wa ugokidasu no
Please come the tender rain
Come! Tender rain
ไทย
ความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นในวันนี้
จงโบยบินขึ้นสู่ท้องนภา
เบิกเนตรแห่งท้องนภาพร้อมอัญเชิญสายลม
ทำให้หัวใจตัวเราให้สั่นไหว
ฉันอยากปกป้องเธอและโชคชะตาของสองเรา
หยาดน้ำตาที่หลั่งอยู่ภายในส่วนลึกของหัวใจเธอ
ฉันอยากขอเติมเต็มมันด้วยความสุข
สายฝนที่โปรยปราย
ขอให้บทเพลงนี้ส่งไปให้ถึงเธอ
ไม่ว่าเราจะห่างไกลกันแค่เพียงใด
โปรดจงเชื่อมั่นในคำพูดของฉันที่ให้กับเธอ
ขับขานบทเพลงในสายฝน
นี่คือหยาดเมล็ดฝนที่งดงาม
ที่จะชำระล้างความเศร้าโศกออกไป
เพื่อโลกได้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ได้โปรดจงมา สายฝนที่อ่อนโยน
หากแม้วันหนึ่ง ที่ตรงนี้ต้องอับเฉาลงไป
แม้ความรู้สึกที่หลากหลายอาจบดบังดวงตาของเธอไป
ฉันอยากให้เธอเปิดใจให้กับฉัน
โปรดให้ฉันได้รับรู้ถึงความเจ็บปวดของเธอ
เมื่อเธอตื่นขึ้นบนพื้นดินที่ชุ่มฉ่ำ
มันจะเบ่งบานอยู่ภายในดวงตาของเธอแน่นอน
สายฝนที่โปรยปราย ฟังสิเสียง
บรรยากาศที่อ่อนโยน
เงียบเเล้วหลับตาลงเถอะ
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ขับขานบทเพลงในสายฝน ฉันอยากร้อง
ส่งความรู้สึกผ่านสายฝนที่ร่วงหล่น
ข้ามผ่านสถานที่และเวลา
ด้วยความรักที่ส่องประกาย
ตกตรงนี้ สายฝนที่อ่อนโยน
ไม่รู้ชะตากรรมของเราเป็นอย่างไร?
ไม่มีอะไรแยกหัวใจที่ผูกกันแล้วออกไปได้
ไม่รู้ว่าเธอโศกเศร้าแค่ไหน ยิ้มออกมาเถอะ
ให้มันกลับขึ้นสู่ท้องฟ้าไป
สายฝนที่โปรยปราย
ขอให้บทเพลงนี้ส่งไปให้ถึงเธอ
ไม่ว่าเราจะห่างไกลกันแค่เพียงใด
โปรดจงเชื่อมั่นในคำพูดของฉันที่ให้กับเธอ
ขับขานบทเพลงในสายฝน
นี่คือหยาดเมล็ดฝนที่งดงาม
ที่จะชำระล้างความเศร้าโศกออกไป
เพื่อโลกได้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ได้โปรดจงมา สายฝนที่อ่อนโยน
มาสิ สายฝนที่อ่อนโยน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น