เนื้อเพลง Mirai Ticket - Aqours ラブライブ Sunshine

Romaji

Hikari ni narou mirai o terashitai
Kagayaki wa kokoro kara afuredasu yo

Yume ga umare yume no tame ni naita toki demo
Akiramenai koto de tsunagatta
Minna minna nayami nagara koko e tadori tsuita ne
Kore kara dayo ima wa mou mayowanai

Akogare dakishimete tsugi e susumu nda
Bokutachi dake no shin sekai ga (kitto aru)
We say "yousoro!!"

Fune ga yuku yo mirai e tabidatou
Aoi sora waratteru (nani ga shitai?)
Hikari ni narou mirai o terashitai
Kagayaki wa kokoro kara afuredashite motto saki no keshiki nozomu nda

Hikari ni narou mirai o terashitai
Ima wa mou mayowanai

Fune ga yuku yo mirai e tabidatou
Aoi sora waratteru (nani ga shitai?)
Hikari ni narou mirai o terashitai
Kagayaki wa kokoro kara afuredashite motto saki no keshiki nozomu nda
Ah! Yatto te ni shita mirai chiketto kazashite...!

ไทย

มาเป็นดั่งแสงสว่าง ฉันอยากเปล่งประกายในอนาคต
ประกายแสงนี้ส่องขึ้นมาจากก้นบึ้งของจิตใจ

แม้มันจะเป็นความฝันแต่ก็ทำให้เสียน้ำตา
หากไม่ยอมแพ้ มันจะเป็นจริงขึ้นมาได้
เราทุกคนทนลำบากเพื่อจะได้มาอยู่ตรงจุดนี้ใช่ไหม?
เราเพิ่งจะเริ่มต้น จากนี้ต่อไปไม่มีความลังเลอีกแล้ว

ไขว่คว้าแรงบันดาลใจเพื่อภารกิจต่อไป
ทางนั้นจะเป็นโลกใบใหม่ของเรา (ทางนั้นแน่นอน)
เราพูดออกไป "เดินหน้าเต็มกำลัง!!"

เอาล่ะออกเรือได้ แล่นมุ่งหน้าไปสู่อนาคต
ภายใต้รอยยิ้มของฟ้าคราม ( เธออยากทำอะไรล่ะ?)
มาเป็นดั่งแสงสว่าง ฉันอยากเปล่งประกายในอนาคต
ประกายแสงนี้ส่องขึ้นมาจากก้นบึ้งของจิตใจ ส่องให้ฉันเห็นทางข้างหน้ามากกว่าเดิม

มาเป็นดั่งแสงสว่าง ฉันอยากเปร่งประกายในอนาคต
เราจะไม่มีวันล้มลงอีกแล้ว

เอาล่ะออกเรือได้ แล่นมุ่งหน้าไปสู่อนาคต
ภายใต้รอยยิ้มของฟ้าคราม ( เธออยากทำอะไรล่ะ?)
มาเป็นดั่งแสงสว่าง ฉันอยากเปล่งประกายในอนาคต

ประกายแสงนี้ส่องขึ้นมาจากก้นบึ้งของจิตใจ ส่องให้ฉันเห็นทางข้างหน้ามากกว่าเดิม
นี่ไง! ตั๋วสู่อนาคตของเธอ ฉันได้รับมาแล้วล่ะ